Мастер по дереву, умелый ткач — его знамение,
Очень изобильный в ремеслах.
Очень хороши все дела и вещи,
Которые он мог бы сделать. Сообразительный.
Майянский текст:
Аh menche ah menlen zacal u mut,
ah menob hach ayikal, tulacal u bele hach utz
tulacal bal bin u bete, ah cuxol xan.
Книга знамений дней. Чилам Балам из Кауа.