Возвышенные слова — его знамение,
Хороший радетель общинного богатства,
Общее имущество — его имущество.
Человек с жертвенным сердцем,
Не скупой также на очень хорошее.
Майянский текст:
Аh uitz tsiu u mut, ah molcan ayikal utzul,
ayikal u mul tial u batuba, ziil ol utzul uinic,
ma coci hach utz xan.
Книга знамений дней. Чилам Балам из Кауа.