Исцеляющий лихорадку острый осколок кремня,
Правда — его знамение, с истинным сердцем,
Лекарь, пускающий кровь,
Воин с головой небесного змея.
Майянский текст:
Аh tok chacauil etsnabil tok,
toh u mut ah toh olal,
tokyah tsacyah xan, holcanix xan.
Книга знамений дней. Чилам Балам из Кауа.