Землетрясение — один из самых противоречивых в плане названия знаков. В его интерпретации майя всегда использовали игру слов. Дело в том, что в майянском языке корень «каб» одновременно означает и «земля», и «мед», а потому слово, которое употребляется в значении «землетрясение», можно также понять и как «медовый». Иногда также этот знак называют Благовонием.
Символически этот знак выражает идею чувственного потрясения, переполненности чувствами.
Главным элементом иероглифа этого знака является стилизованное изображение сосуда, из-под крышки которого вытекает капля меда. Сам сосуд при этом обычно изображается в виде графического символа меда (волнистая изогнутая линия) и одновременно напоминает контур человеческого лица в профиль. Крышка сосуда (прямая горизонтальная линия) на языке майянских образов символизирует высший предел.
Чаще всего на иероглифе знака Каб-ан изображается также закрытый глаз, к которому снизу тянется вертикальный ряд черных точек или штрихов, что выражает идею постепенного наполнения. Тот факт, что глаз закрыт, указывает на то, что речь идет о переполненности мыслями, чувствами или фантазиями.
Иными словами, знак Землетрясения — это знак сильных чувств, переполняющих человека.