В цикле беременности по календарю майя знаку Землетрясения соответствуют 26—27 я акушерские недели развития плода. По современным данным, главной особенностью этого периода является то, что к этому моменту ребенок впервые начинает хорошо различать вкус. Наблюдения на УЗИ показывают, что именно в это время младенец в утробе матери начинает любить сладкое, а на горькое отвечает недовольной гримасой. Все это удивительно согласуется с представлениями древних майя о знаке Землетрясения, иероглиф которого изображает вытекающую из сосуда каплю сладкого меда, а само слово Каб-ан можно перевести еще и как «медовый».
Подробнее о том, как майя использовали свой календарь в качестве календаря беременности - в статье «Календарь, который предсказывает будущее».