Майянское ОК дословно означает «шаг», «путь», «ход», но его же можно понять и в значении «путник», «бродяга». К примеру, майянское выражение «ах ок» означает «идущий». У майя-киче данный знак именуется Ци и имеет несколько значений: «собака», а также «своевольный», «неосмотрительный». Иероглиф майянского знака Ок изображает собачью голову, в которую вписан стилизованный отпечаток собачьей лапы. Данный рисунок следует понимать как указание на непоседливость, склонность к приключениям и путешествиям.
Часто на иероглифе знака Ок вокруг рта собаки изображается цепочка черных точек, что выражает идею многословия и повышенной эмоциональности. Об этом же говорит и «Книга знамений дней», указывая на то, что одно из знамений этого дня — сорока.
Таким образом, знак символизирует такие качества и черты, как любознательность и любопытство в сочетании с повышенной эмоциональностью.