Майянское слово АКБАЛЬ, или АКАБАЛЬ, дословно означает «ночь», «темнота», а также «сырость». В «Книге порядка дней» на знак Ночи приходится следующая характеристика: «В день Акабаль Господь увлажнил землю, затем придал ей форму, чтобы она, возможно, стала человеком».
Иероглиф этого знака символически изображает вход в пещеру или шалаш, находящийся внутри разверзнутой пасти с клыками. Все это изображено на фоне сплошной череды облаков. На языке майянских образов это выражает идею всепоглощающей темноты и уединенности.
Таким образом, знак Акбаль — Ночь — это знак отстраненности от внешнего мира и сосредоточенности на своих собственных проблемах и переживаниях.