Майянское ЭБ дословно означает «лестница». У майя-киче этот же знак называется Эвоб — «зубы», а у ацтеков для него имеется сразу два названия: Итлан — «зубы», и Маллинали — «пучок травы, веник». Несмотря на то что у юкатекских майя главное значение этого слова все-таки «лестница», тем не менее на его иероглифе также изображается зуб в окружении черных точек, что является условным обозначением ряда зубов (на пиктограммах майя ряд точек, окружающих предмет, обозначает множественное число).
На первый взгляд все эти символы — лестница, зубы, пучок травы — представляются разрозненными, но их объединяет одна общая идея: все они символически выражают такие понятия, как совместность, единство, упорядоченность.
В целом знак Лестницы выражает идею порядка, организованности и общинности.